【名额有限】2019上海诺美学校戏剧节暨校园开放日

日期: 2019-11-21
浏览次数: 23

当传统与现代碰撞,经典被改编颠覆,用戏剧表演投射社会现实,从文化差异读懂中西融合,我们习惯用创新和想象给予大众一个全新的故事。

When the tradition collides with the modern, the classics are adapted and translated, the social reality is projected by drama performance, and the fusion of China and the west is understood from cultural differences, we are going to give the public a brand new story with innovation and imagination.

上海诺美学校戏剧节—《白蛇传》,带给你一场非比寻常的视听盛宴。

NAIS drama festival - 'The White Snake', will bring you an extraordinary audio-visual feast.


【名额有限】2019上海诺美学校戏剧节暨校园开放日

【名额有限】2019上海诺美学校戏剧节暨校园开放日

《白蛇传》是中国四大传统民间故事之一,被列入“第一批国家级非物质文化遗产”之列。并以此故事为原型拍摄了多部影视剧作和动画片。

The tale of the white snake is one of the four traditional Chinese folktales and is listed as one of the 'first batch of national intangible cultural heritage'. And this story as the prototype has a number of film and television drama and animation.

本次我校学生将演绎由托尼奖得主、著名剧作家玛丽·齐默曼(Mary Zimmerman)为从艺二十周年纪念所重新编写的舞台剧《白蛇传》(The White Snake)。

This time, our students will perform The White Snake written by The Tony award-winning playwright Mary Zimmerman for The 20th anniversary of her career.

导演Trenton有话说

By Director Mr. Trenton:

戏剧是现实和艺术碰撞的产物,通过戏剧呈现出的故事、画面、音乐,来反映世间万物的生长与消逝,不断在矛盾和化解中反复,我们从中找寻生活、生命的意义。

Drama is the product of the collision between reality and art. Through the stories, pictures and music are presented by drama, it reflects the growth and disappearance of all things in the world.

前不久,第91界奥斯卡最佳男主Rami Said Malek去到了我的母校参观交流,这是对我学习戏剧的一次激励。我想戏剧最大的魅力,就是能给人带来勇气和力量。《白蛇传》的故事投射了当人们在试图融入不同于自身的社会群体时,将会遇到的关于“身份认同”的挑战及矛盾。对此,我想说的是,我们不必为了迎合而刻意改变自身的本质,应有所坚持,有所热爱。

Not long ago, Rami Said Malek, the 91st Oscar winner for best actor, visited my school, which indeed gave a lot encouragement. I think the greatest charm of drama is that it can bring courage and strength to people. The story of white snake projects the challenges and contradictions of identity that people encounter when trying to integrate into social groups that are different from themselves. What I want to say about this is that we don't have to change the way we truly are in order to cater to it.

我也希望通过这部戏剧,让学生们有所感悟。2、3年后,他们就要离开家乡,远赴异国求学,他们得学会去接受和包容多元文化,学会去融入另一种生活。作为老师,我想由《白蛇传》去给予他们面对挑战的勇气,祝愿他们都能习得何为前程似锦,何为未来可期。韶韶光华,不负年少。

I also hope that through this drama, our students will learn something themselves. After two or three years, they will leave their hometown to study in a foreign country. They have to learn to accept and tolerate different cultures, and learn to integrate into another life. As a teacher, I would like to give them the courage to face challenges by the biography of the white snake, and wish them all can embrace a promising future. 

 亮点推荐 Highlights ★

  • 演绎难度之大,学生进行多种角色演绎

  • High level of difficulty of this drama, students will play a variety of roles

  • 融入创新性的木偶技艺和灯光渲染

  • Incorporate innovative puppet techniques and light rendering

  • 8周40多名学生鼎力合作、全新改编

  • In 8 weeks, more than 40 students cooperated together to make it better

  • 用西方思维理念演绎中国传说

  • Interpret Chinese legends with western thinking

活动信息

Activity information

活动时间:2019年11月23日

Show Time:Nov. 23rd, 2019

9:00-9:30

参观校园 

Visit school

9:30-11:30

国际教育及诺美教学特色分享

International Education and NAIS Features Sharing

11:30—13:00

戏剧表演 

Drama Show

演出地点:上海市闵行区淀南路159号

Location:No. 159 Dian Nan Road, Minhang District, Shanghai


0
News / 相关新闻 More
2020 - 01 - 07
昨日,诺美学校又陆续收获不少早申录取通知,具体名录如下!早申结果将持续公布到3、4月,相信本届的诺美学子将收获颇丰!孙浩东新南威尔士大学录取通知!University of New South Wales offer!张天运印第安纳大学伯明顿分校录取通知!Indiana University- Bloomington offer!胡天泽特拉华大学录取通知!University of Delaware offer!周磊天普大学录取通知!Temple University offer!王喆瀛艾德菲大学录取通知!Adelphi University offer!
2020 - 01 - 06
圣诞假期结束,同学们又投入到学习中了。今日是小寒,天气渐凉,尚未大冷,大家在刻苦学习的同时也要注意保暖,照顾好身体哦! 2020早申录取通知跨越寒冬,乘着霜雪,纷至沓来,截止今日,诺美学校已经收获近50封喜报!此外,“我的冬奥梦”双语小记者国际营组委会也向我们发来喜报,热烈祝贺我校5名优秀选手获得优胜奖,其中史*洋同学将加入上海代表团奔赴北京,与全国其他省市区的学生共同参加全国总决选。祝愿她能够代表诺美,代表上海,去更大更广的舞台发挥自己的英语才能,展现独特自信的舞台风采!加油!
2019 - 12 - 31
12月28日,由ISU主办,诺美学校承办的U-cup篮球赛上海站,顺利举行,比赛开始前,诺美学校运营校长范娇雅女士对参赛学生们表达了殷切的期望,祝愿他们取得优秀的成绩,也希望这场篮球赛可以在他们的青春记忆中留下浓墨重彩的一笔。随着比赛铃声的鸣起,篮球馆中瞬间响起昂扬有力的节拍,四个场地同时进行着激烈的比赛,现场热火朝天,解说声、加油声不绝于耳!学生们所展现的积极向上、勇敢拼搏的体育精神感染了在场的每一位同学、老师、家长......
2019 - 12 - 26
2019级国际生篮球联赛即将开战!无兄弟,不篮球你的圣诞节有篮球吗?没有的话,就让我们拭目以待,来诺美观摩一场热血沸腾的篮球联赛吧!在一个学期的辛苦学习后在圣诞的钟声悄然响起之时同学少年,整装待发篮球场上,观众席前你们的汗水终将换来掌声雷动有这样一个比赛由学生自主组织,学生参与,学生执行这就是U-cup,上海国际高中有史以来最大的篮球明星赛将在诺美学校的赛场上进行,欢迎大家前来助阵加油哦!
学校开放日:1月11日(周六)  1月19日(周日)
                        
                      

周一至周二 9:00-17:00
招生热线:021-3223-1766 / 17717630372
Copyright ©2005 - 2013 上海市闵行区诺美进修学院
犀牛云提供云计算服务
X
2

课程优势

3

开班报名

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

  • 021-32231766
6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开