NAIS寒假 | 防疫不放松,期待朝气满满归来的你们

2021-02-01

春节临近,希望各位同学在寒假中继续保持警惕,认真践行防疫措施,度过一个平安、充实的假期。

 

寒假返校时间:

  • 2月21日13:00之后(寄宿学生)

  • 2月22日周一早上7:30(走读学生)

As the Spring Festival is approaching, we hope you will continue to follow the epidemic prevention requirements in the winter holiday.  Have a safe and meaningful  holiday.

 

01

 

良好生活习惯

做好个人防护

Tips to protect students 

and faculty from the COVID-19

1.坚持佩戴口罩。乘坐电梯、公共交通,到公共场所,坚持佩戴口罩。

 

2.保持社交距离。在交谈、候车、等电梯、排队时与他人保持一米以上距离,尽量不要去人群密集的区域活动,避免参加10人以上聚会。

3.注意手部清洁。外出回家或收取包裹后彻底清洁手部,注意7步洗手法。

4. 加强身体锻炼。保持良好的个人卫生、勤通风、适当进行体育锻炼。身体不适及时就医。

5. 落实防疫政策。

 

外出政策:

一、离沪学生须向学校报备,原则上不出境、不去国内中高风险地区要平安有序出行,做好路途个人防护,开学前14天开展自我健康管理。

 

二、从国内中高风险地区返沪返校的师生员工,按照相关要求一律实施14天严格的集中(居家)健康管理,实行2次新冠病毒核酸检测,第二次检测为返校时间三天内,检测结果符合相关要求方可申请返校;无报告不可入校。

 

三、国内中高风险地区所在地市(非中高风险地区)返沪返校的师生员工实行1次新冠病毒核酸检测(三天内),检测结果符合相关要求方可申请返校,无报告不可入校。

 

四、国内其他城市返沪返校的师生员工实行1次新冠病毒核酸检测(三天内),检测结果符合相关要求方可申请返校。无报告不可入校。

 

五、学生的同住家人有2月1日起从境外、国内中高风险地区返沪情况的,相关师生员工返校时应向学校报备,并做好返校后7天的自我健康管理。

 

六、所有学生返校需提供健康码,以及14天行程记录。如发现隐瞒,学校有权拒绝相关学生返校。

 

七、学校将会根据疫情变化及政府部门的要求,及时调整返校时间及防疫安排,请同学、家长关注并配合。

 

 

02

 

学校继续做好校园防护

Campus security during the COVID-19 

1. 学校将分批、有序、错峰精准组织师生放假离校和开学返校。

 

2. 寒假期间,学校将继续加强家校协同,做好离校师生动态管理。

3. 我校将继续坚持做好校园疫情防控,继续严格落实各项校园防疫措施,加强教室、图书馆、食堂、宿舍、体育馆等重点场所消毒、通风、保洁等工作。



 

 

 

4. 门岗实行24小时值班。所有人员进校前,均需接受体温测量。门岗每日做好体温测量信息、及健康码、14天行程记录的核查登记工作。出现异常体温者,不得进入校区。拒绝外卖人员、快递人员进入校园。

 

 

03

教学部假期小贴士

Advice from AAO faculty 

 

因提前的假期,期末考试将调整为下学期开学,班主任老师根据学生GPA情况,有序联系各位家长,进行假期学习规划安排。教学部老师已准备好复习纲要以及对应寒假任务,于1月28日由班主任老师以班级形式打包发放。请同学们做好假期复习,为开学考试做好准备。

 

Final exams of this semester will be arranged an entry exams at the beginning of next semester.Homeroom teacher contact parents in an orderly manner according to the students'GPA,and make arrangements for the winter vacation study plan.AAO teachers will issue study guides and winter holiday tasks. Homeroom teachers will share the packages with students. Students please use the holiday time to prepare for the entry exams.

 

在这个特殊时期,许多同学的寒假出游计划只能被迫取消,“宅”家成为唯一的寒假打开方式。其实,“宅”在家里的寒假时光也是同学们可以进行个人提升的黄金时光。除传统的书写作业之外,大家可以趁着这段相对轻松的时间,去学习一项之前就一直想学,但因时间紧张而没机会尝试的技能;去认真与父母、朋友相处,用温暖的情感关系丰富内心;去观察我们身处的环境,感受人生百态。

 

     寒假回来,便是暖暖的春,期待朝气满满,重返校园的你们。