劳动节 | 耕耘·收获·喜悦:20亩后花园里诺美学生们的种植日常

2021-05-07


 

今天是五一劳动节,祝大家五一劳动节快乐。本期围绕着“收获”这个主题。为大家介绍上海诺美学校特色社团之一——园艺社团。上海诺美学校校内拥有20亩后花园种植基地,专门为爱好种植的同学们提供了一个在培养种植爱好和接触大自然的场所。

Today is Labour Day,  we wish you all have a fruitful holiday. Here we bring you one of the special NAIS clubs— Gardening Club.

 

上海诺美学校园艺社团

    
 

园艺社团创立的初衷就是为了让学生们接受自然教育,感受种植的乐趣。园艺社团日常活动地点是在学校后花园的园艺区内,园艺老师将带领学生共同种植蔬菜、水果和花卉,感受种植乐趣。我们本期邀请到园艺社团的骨干社员学生为我们聊聊其心目中的园艺社团。

The Gardening Club was founded to educate students about nature and the joys of planting. The daily activities of the Gardening Club are held in the garden area at the back yard of the school. The teacher guides the students to plant vegetables, fruits and flowers together and enjoy the fun of gardening. 

Gardening Club 种植的部分植物



 


Foundation 王伯韬 Kenny Wang
园艺社团的骨干社员学生


对我来说,园艺/种植社团是一个每个人都可以在园地中享受种植乐趣的社团。我们会种植不同的蔬菜和水果,并照顾好它们,观察它们的生长。我加入这个社团是因为我享受园艺和例如浇水、播种和观察植物生长之类的活动带来的乐趣。
一般情况下我们会前往学校的花园去为植物浇水或播下新的种子,如果天气恶劣,我们就会为花园制作一些计划或工具,例如“昆虫酒店”(一种吸引益虫的设施)。
我最喜欢的活动是在花园中为我们种植的作物浇水。虽然有时浇水会比较耗力,但当你为植物浇水时,你可以感受到植物吸收久违的甘霖时的快乐。同时,当你看到自己精心养护的植物茁壮成长时,你也会感到非常自豪而且自己的努力都值得。在学校花园里工作的时候,我们会为植物浇水、为贫瘠的土壤施肥,还有为我们栽种的果树修剪枝叶。

Gardening Club is a club everyone can enjoy cultivating in the garden areas. In Gardening Club, we grow a variety of vegetables,fruits and trees, then take care and observe them. 
I attended it simply because I enjoyed the process of gardening - sowing seeds, watering the plants and watching them grow. 
Usually, we water the plants and sow new seeds in the garden areas; if the weather is bad, we will make useful tools and plans for gardening, such as ‘bug hotels’. 
My favorite activity in the club is working in the gardening area. Working in the gardening area is sometimes laborious, but when you water the plants, you can feel that they feel happy for receiving enough water again. 
Also, every time after you watered your plants, when you see them thrive you will also feel proud and your labors are worthwhile. During the working time in the gardening areas, we water the plants, put fertilizer into the soil to make it more fertile, and prune the trees we have planted.

 


 

上海诺美学校Gardening Club日常活动


 

G9 葛意蕾 Lemon Ge
园艺社团的骨干社员学生

 

这是一个阳光和幸福的社团。我们的社团的日常是在学校的菜园里种一些水果和蔬菜。每个星期三我都会参加社团活动,我参加了这个社团有半个学期了。在我们的社团里,我们种了许多常见的蔬菜和水果,如:西红柿、茄子、辣椒、草莓……我们的社团是以快乐著称,每个种植者都怀着快乐的心陪伴着植物成长。我喜欢看植物每天变化。当我在参加社团的时候,我会去花园浇水,除草,翻土,播种。我在社团里最喜欢的活动是浇水。每当浇水时,我都要保证一定的水喷洒出来的弧度。在有风的天气,水会有一定程度的雾化。雾化的水蒸气非常漂亮。

It is a sunny and happy society.Our club will plant some fruits and vegetables in the school garden. 
Every Wednesday I will take part in the club activities, I joined this club for half a semester. 
In our club we grow many common vegetables and fruits such as: tomato, eggplant, pepper, strawberry...And our club is known for being happy, and every grower grows with a happy heart. 
I like to watch the plants change differently every day. When I was in the club, I would go to the garden to water, weed, turn the soil and plant seeds.
The favorite activity in the club is watering. When watering, we will ensure a certain radian. 
In case of windy weather, there will be a certain degree of atomization in the water. The atomized water vapor is very beautiful. 

 



上海诺美学校后花园



G9 艾子翔 Eric Ai
园艺社团的骨干社员学生

 

在园艺俱乐部,每个人都会有一块地,我们会成为这块地的主人,我们还会得到植物。我们会在自己的地上种植它们,给它们浇水,照顾它们一段时间。经过一段时间的努力,之后我们才能拥有一个大丰收。我参加社团的时候是第二学期的开始,正好在春天,这是一年中最适合园艺的时间。我来到这个社团是因为园艺让我感到快乐,我真的很享受生长的过程和收获,走在园地里看着你的植物生长真的很兴奋。在这个俱乐部里,我们会种植植物,施肥,浇水,除草和收获。很多学生都参加了这个社团,每个人都在比较自己植物的和别人的植物,这真的很令人兴奋。我最喜欢的活动在社团给植物浇水。在早晨的阳光下给植物浇水,看着植物生长。我觉得早上在花园里散步,看着植物生长真的很放松。
In Gardening Club, everyone will have a plot and we would be the owner of this plot, we are going to get plants and plant it, water it, care it for a period of time and then have a big harvest. I attended in the beginning of the second semester during spring the best time of the year for gardening. Because gardening makes me happy, I really enjoy the growing process and also harvesting, and it is really exciting to walk in the gardening plot watching your plants grow. In this club we will planting plants, applying fertilizer, watering plants, weeding and harvesting. A lot of students are involved in this club, it is really exciting that every one are competing with how are the plants growing. My favorite activity in club Watering plants.Watering plants in the morning sunshine and watch plants grow. Because it is really relaxing to have a walk in the morning in the garden and watching plants grow.