校园精彩集锦 | “人生就是这样,有些东西你不敢想象,在你不经意间却悄悄地出现。”

2021-06-04

NAIS  中国传统文化艺术节

“这次的活动让我们最大的收获就是团队合作的重要性,因为这些活动绝不是靠一个人的力量就能完成,大家的配合和默契才是让事情成功的根本。”

 

上海诺美学校第一届中国传统文化艺术节在5月21日在学校大剧院举行。本次活动100余位同学参加表演,展现了16项中国文化节目,多层面立体再现了中国文化的博大精深。充分展现了中国文化的多样性与丰富性,进一步培养了学生对中国文化的兴趣与热爱。推动学生更深刻的去了解与学习中国传统文化,让学生在培养国际视野的同时,也不断培养本土情怀,吸收中华传统文化的精粹,建立健全的人格,培养优秀的诺美学子。

 

文:语文团队Rachel Zhou

 图片

爱国诗歌朗诵《少年中国说》

G10 周锦林 Jesse Zhou

 

本次的中国传统文化节,我们参与了其中的一个节目——朗诵少年中国说。这个经历让我们学到许多。一开始,我们就在朗诵的准备中体会到朗诵和普通朗读有很大区别。我们听了许多遍网上少年中国说的朗诵,找到了背景画面和背景音乐。在节日当天朗诵之前,我们又进行了多次彩排,这让我们学到了真正朗诵的方法。在同学们的鼓掌声中,我们明白了朗诵的意义。

 

In this Chinese traditional culture festival, we took part in one of the programs - reciting the young Chinese saying. This experience has taught us a lot. At the beginning, we realized in the preparation of recitation that recitation is very different from ordinary reading. We have listened to the recitation of young Chinese on the Internet many times and found the background and background music. Later, we rehearsed several times before reciting on the festival day, which made us learn the method of real recitation. On the festival day, in the applause of the students, we understand the meaning of recitation.

图片

相声《中国传统文化》:

G9  邱问玄 Julia Qiu;

G9骆洋 Helen Luo

G9 王颖姝 Susan Wang

 

这次文化节总共有16个节目,我们三个给大家带来了其中一段相声。从最开始写稿到最后定服装,一共其实有两个月多的时间能够让我们充分准备。而那份稿子让我们都斟酌了很久,因为要写出能让大家感到有参与感和又有笑点的稿子确实比较难,并且还是原创,不然大家都读过了就没有好玩的感觉了。但是王颖姝三笔两笔就把我们的初稿完成了,我们几个看了之后觉得有种让人眼前一亮的感觉,于是很快就决定就是它了!

我们排练了很多次,但是因为稿子很多时候有绕口的台词,让我们讲的都一愣一愣的。当时一直在改稿还是熟练背诵之间纠结,因为改稿意味着我们需要忘记之前的版本,但是熟练背诵就会呈现出很强的背台词感。经过一番决策,我们最终决定要随机应变,并且将我们的稿子改得简单一点。

最后上台的时候,我们好多其实都没有按着稿子原本顺序来讲,并且大家和我们的积极互动,使原本的台词略显无趣,于是大家全都即兴发挥,却获得了意外的好评。这次的活动让我们最大的收获就是团队合作的重要性,因为这些活动绝不是靠一个人的力量就能完成,大家的配合和默契才是让事情成功的根本。很期待以后还有这种带着浓厚的节日特色的节目汇演。

图片

课本剧《西游记三打白骨精》:

Foundation 刘俊 James Liu 

 

本次西游记我们按照性格担任角色,我很喜欢这个课本剧,因为服装和音乐都很古风很柔和,话题也是大家耳熟能详的西游记。课本剧也在幽默的同时再现了四大名著西游记的经典情节三打白骨精。

这次活动给同学们带来了精彩的表演,也让同学们感受到中国文学经典的魅力。在本次文化节活动中,周老师指导我们排练,给我们提了很多建议,说台词的语调,动作,站位等。我们也经常利用晚自习的时间背台词,排练,不断揣摩动作,同学之间也相互给建议。在准备中我觉得最大的困难就是有些同学参与度不高,这给我们的排练带来了巨大的影响。

但是最后,在我们不断的努力磨合配合之下,终于完成了这个节目的排练。在这次活动我们收获到了许多,帮助同学摆脱了舞台恐惧症,我在这一次也收获不少,让我们本来就要好的友谊更加的好,让我们更有默契了期待下一期表演。

 

Journey to the West, we according to the character roles, I like this textbook play, because the costumes and music are very ancient and peaceful, is also familiar with the Journey to the West, the textbook play also in humor at the same time to reproduce the four classic classic plot of Journey to the West. I think the main purpose is to bring wonderful performances to the students, but also let the students feel the charm of Chinese literature classics. In this cultural festival activity, the Chinese teacher Mr. Zhou guided us to rehearse and gave us a lot of effective suggestions, such as the intonation, movement and position of the lines. We often memorized our lines, rehearsed and tried to figure out the movements during the evening study sessions. Our classmates also gave each other suggestions. In the preparation, I think the biggest difficulty is those people who don't pay attention, which has a great influence on our rehearsal. Director during rehearsals nearly crazy, in our constant efforts and premise in actors, we finally overcome the difficult problems in this activity, we get a lot of harvest, to help students get rid of the fear of the stage, I also reap many in this time, let's have to good friendship and more good, let's have more tacit understanding looking forward to the next stage performance. 





《汉服秀》:

Foundation 吴荧卿 Amelia Wu

 

本次文化节有21名同学参加了汉服走秀表演。我们语文老师周老师设计了整个走秀的思路与方案。按照单人特色秀,双人组合秀,三人独秀,七人横排秀四个方向来展现汉服文化的魅力。为了完成这次的汉服表演,我们每一个人都在周老师的引导下认真的训练自己的站位与动作。

本次活动给我带来了很多惊喜,还我走进中国古代服饰文化的世界里,身临其境,感受了古代女子的优雅,端庄的气质,展现汉服的华美大气。为了这次活动,我们同学门准备了独具特色的汉服,头饰,手拿的小道具。在排练中有遇到一些小困难,大家在走秀过程中对于如何摆pose,如何展现华夏礼仪、如何展现汉服的美都在用心揣摩。

这次活动让我感到很快乐,也很有成就感。过程钟周老师付出了很多,一直耐心指导我们排练,大家也很努力,最后这次表演完美收尾!

Twenty-one people took part in the hanfu runway show. Our Chinese teacher Mr. Zhou designed the whole idea and scheme of the show. The charm of Hanfu culture is presented in four directions: one-person show, two-person group show, three-person solo show and seven-person horizontal show. In order to complete this hanfu performance, each of us carefully trained under the guidance of teacher Zhou to carry out their own standing and movements. This activity brought me a lot of surprises, but also let me into the world of ancient Chinese clothing culture, immerse myself in the scene, feel the ancient woman's grace, dignified temperament, show the magnificent atmosphere of Han clothing. In order to this activity, our students prepared a unique Hanfu, headdress, hand props. There were some difficulties in the rehearsal. Everyone was trying to figure out how to pose, how to show the Chinese etiquette and how to show the beauty of Hanfu during the show.

 

图片

《朗诵》:

Foundation 金璿媛 Janice Jin 

 

我们有36人参加。我参加的是朗诵论语,我最喜欢的也是论语这个节目,因为让我觉得很有集体感。通过本次活动,我觉得给学生带来了更多了解中国传统文化的机会,也让我知道了中国传统文化的丰富多彩。

我们遇到最大的难题是语速的快慢控制不好,最后通过大家一遍一遍的练习克服了困难。

 

We had 36 people in it. I participated in the recitation of the Analects of Confucius, my favorite is the Analects of Confucius this program, because it makes me feel very collective. Through this activity, I think it has brought more opportunities for students to know more about traditional Chinese culture and let me know the rich and colorful traditional Chinese culture. I bought clothes for this activity, and we started three weeks before the beginning. Our biggest difficulty is the speed of the language control is not good, finally through we practice again and again, overcome the difficulty.

NAIS
夏季系列音乐会

“我没有想过自己有一天会去演奏自己的歌,也未曾想过曾经离我那么遥远的指挥现在却离我那么近,但人生就是这样,有些东西你不敢想象,在你不经意间却悄悄地出现。“——G9 徐律铭 Simon Xu

 

图片
图片
图片
图片

 

图片

G9 徐律铭 Simon Xu

 

这次音乐会让我挺期待的,时隔几个月终于又来了下一场,一开始我正为演奏什么歌曲而烦恼时,音乐创作给了我启发,我说去演奏别人的歌还不如自己亲自创作,所以我要演奏一首我之前写的歌,叫做《哎呀》。希望给大家带来了快乐,无穷的幻想。

同时,我也比之前变得更加自信,我没有想过自己有一天会去演奏自己的歌,也未曾想过曾经离我那么遥远的指挥现在却离我那么近,但人生就是这样,有些东西你不敢想象,在你不经意间却悄悄地出现。

最后,我想用这首诗来表达我的心情:

“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥:
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”

——苏轼

 

I'm so looking forward to the concert. After a few months, the next one finally came. At first I was worry about what songs to play, music composition gives me inspiration, I said to play other songs are not as good as my own, so I am going to play a song called My Word which I wrote before. I hope it can bring happiness, endless illusion. At the same time, I also became more confident than before. I never thought that I would play my own songs one day, nor did I think that the conductor who was once so far away from me was now so close to me. But life is like this, something you can not imagine, in your casual but quietly appear. Finally, I would like to use this poem to express my feelings:

“To what can we liken human life?
Perhaps to a wild swan's footprints on mud or snow:  
By chance its claws imprint the mud 
Before it flies off at random, east or west.”

——Su Shi

 

NAIS
校园击剑比赛

本周三(6月2日)下午16:30-18:00,上海诺美学校举行校际击剑比赛本次小队前三名获胜者为依次为万文琪、沈祺雯、周煦程;大队前三名获胜者依次是陈怡然、罗厚泽、周锦林。

图片

图片
图片

参与学生

 

图片

 

NAIS
校园棒球比赛

本周五(6月4日)下午13:30-14:30,上海诺美学校举行校际棒球比赛。本次参与棒球比赛共30人,分为红蓝两队。最终红队以12:7,战胜蓝队。

本周这一系列体育赛事充分调动了全体学生参与运动的积极性,激发了大家运动的潜能,增强了团队的凝聚力。

 

图片

图片
图片

参与学生

图片