2022-2023学年上海诺美学校学生会换届选举结果新鲜出炉

2022-09-26

2022年9月23日,上海诺美学校的全体师生们在学校800人大剧院共同见证了新一轮的学生会换届选举。本次竞选职位有学生会主席团,学习部,文宣部,体育部,纪检部,社团部的正副部长。竞选以学生现场发表竞选演讲的方式进行个人展示,各位候选人全程以个人介绍加上自己对学生会未来的发展规划来展现自己对岗位的切合度,之后现场唱票并选拔出新一届的学生会班底。不论新老选手,或以经验见长,或以特长闪光,都以NAISer的主人翁身份,在这个大舞台上向全体师生表明希望自己能够为学生群体的发展承担一份责任,为把校园文化建设得更加美好做出自己的积极贡献。

 

 

 

诺美学校的学生会组织是学生自我教育、自我管理、自我服务的群众组织,以全心全意服务同学为宗旨,充分代表和彰显着学生群体的综合意志与诉求,更是学校与学生间紧密连接的纽带和桥梁。

 

历届学生会干部都是诺美学校的‘意见领袖’,课堂内外,他们始终是活跃于学生群体中的‘智多星’,也是深受教师们喜爱的‘多面手’。

 

在全体教师及学生的见证下,2022-2023学年上海诺美学校学生会成员闪亮登场:

 

学生会主席团

G11 Alex You

上海诺美学校 学生会会长

 

我知道这可能是一份艰难的工作,
但我有信心我能够胜任这份工作,
并且,我一定能够承担它所带来重要的责任。

I want to say that it is a hard job 
but I have the 
confidence to hold this job. I believe that I can do it. 

 

G12 Jesse Zhou

上海诺美学校 学生会副会长

 

我相信:创造力、领导力和决心是我身上的优势,
也能够给学生会和学校带来正面的影响。

I believe that creativity, leadership,
and determination are the strengths 
that I can help this union and school.

G11 Lucy Lin

上海诺美学校 学生会副会长

 

我听取了上一届学生会主席的建议,
我也将会做好学校和学生之间沟通的桥梁,
让学生在校规的允许之下,能够拥有自由发挥的空间。

I took the advice of the previous president of student union, 
and I will be the bridge between the 
school and the students, 
so that the students can have more freedom as allowed by the school rules.

G11 David Wang

上海诺美学校 学生会副会长

 

选择进入学生会是热情,选择留在学生会是责任!

I think I chose to join the student council because of my passion, 
and I chose to stay in the student council because of my responsibility.

 

学习部

 

Foundation Lily Yuan

上海诺美学校 学习部部长

 

我想问你们一个问题,你们有梦想或爱好吗?
你有没有想过有一天你会实现你的梦想?我想每个人的心中都有自己的答案。
而实现梦想的最简单方法就是学习。从我的角度来看,
在国际学校学习好意味着获得高的GPA,
参加学术竞赛并获得好成绩,
以及进行足够的社会实践。

I want to ask you guys a question, 
do you have a 
dream or hobby? 
And do you ever think 
one day you 
will realize your dream? 
I think everyone 
has their 
own answers in their mind. 
And the easiest way to 
achieve your dream is study.
From my perspective,
the most important elements of study in international 
school are  
getting a high GPA, 
participating in 
academic competition and getting a good result,
 as 
well as doing enough social activities.

 

Foundation  Fish Ma

上海诺美学校 学习部副部长

 

学习的目的是什么?有人说是考上名校,对此我会说不,
因为它只是成材的途径而非目的,而且不是唯一途径。
有人说是获得更好的生存条件,这在我看来也是狭隘的。
讨论这个问题时有很多种答案,无论如何,
如果能把学习作为一生的习惯,对我们来讲,将会意义非凡。

What is the purpose of studying? 
Some people say it is to get into a good school, 
to which I would say no because 
it is only a way to become a person 
and not an end, and not the only way. 
Some people say it is to get better living conditions, 
which is also narrow in my opinion. 
There are many answers 
when discussing this question, 
but in any case, 
it would mean a lot to us 
if we can make studying a habit for life.

文宣部 

G10 Evelyn Wang

上海诺美学校 文宣部部长

 

如果我是部长,户外探究的目的地将通过投票决定。
因为我想把选择权留给你们,让你们来决定我们要去哪里。

If I am the minister, the destination 
of the camp day 
will be determined through voting. 
Because I want to 
leave the choice 
up to you and let you decide where 
we are going.

 

G10 Victor Fang

上海诺美学校 文宣部副部长

 

我这次来竞选的态度是,无论成功与否,
都改变不了一个既定的事实,我曾经,正在,更是将来,
都会尽全力协助学校完成校园宣传工作。

My attitude in this campaign is that 
whether I succeed or not, 
it does not change the established fact
 that I 
was, am, and will be, 
doing my best to assist the 

school to complete the school's publicity work.

 

G11 Susan Wang

上海诺美学校 文宣部副部长

 

因为我在各个领域上面获得的成就,
我觉得我能帮助学校进行更好的宣传,
以学生的角度,让校园活动宣传效果更加好。

Because of my achievements in various fields, 
I think I can help the school to promote better.
 I will take the student's point of view to make 
the campus event publicity more effective.

纪检部

 

G11 David Xu

上海诺美学校 纪检部部长

 

我将遵循的原则是将学校的规则牢记于心,
并付诸于行动匹配我的工作! 

The principles I will follow
 which are keeping the 
school’s rule
 in my mind, and suit the action to the 
work! 

?

Foundation Aaron Zhang

上海诺美学校 纪检部副部长

 

纪检部是学生会最重要的部门之一,
纪律是一个学校的核心。
没有纪律就会是一盘散沙!
The Discipline Department is one of the most important departments of the Student Council, 
and discipline is the core of a school. Without discipline students are a scattered plate of sand!

体育部

G10 Harry Sun

上海诺美学校 体育部部长

 

我可以做什么:
1. 组织更多的体育活动;
2. 让每个学生都能参加体育活动;
3. 为学校建立更丰富的体育文化。

What I can contribute: 

1. Organize more sport events;
2. Allow every student to take part in sport activities;
3. Build a sport culture for the school.

 

G11 Ella Chen

上海诺美学校 体育部副部长

 

我会为我们的学校争取更多能与其他院校竞技的机会,
我的初衷是希望通过有意义的体育活动来让更多同学享受到体育活动的乐趣。
同样的,这种比赛还能加深我们与其他学校的友谊,
可以让我们拥有更多与其他学校友善交流的机会。

I will fight for more opportunities for our school 
to 
compete fairly with other institutions. 
My initial goal is 
to make sports activities 
more enjoyable for more 
students through 
meaningful sports activities.
 Likewise, this kind of competition can 
deepen our friendship with other schools 
and can give us more opportunities to 

have friendly exchanges with other schools.

 

Foundation Eddy Li

上海诺美学校 体育部副部长

 

如果我有机会担任这个职务,
我会尽最大努力让你们所有人找到自己喜欢的运动,
让你们热爱运动,
不仅是为了增强你们的身体,
还要让你们在运动中找到快乐!

If I have the opportunity to take this position,
 I would 
do my best to let all of you
 find a sport that you like, 

and let you love sports,
 not only to strengthen your 
bodies,
 but also let you find happiness in sports!

社团部

 

Foundation Nini Zhang

上海诺美学校 社团部部长

 

我认为学生是社团的一个重要组成部分,
所以一个好的俱乐部需要得到学生的认可。
例如,组织有趣和有意义的活动,让学生喜欢。
如果一个社团不能做到这一点,那么它的意义何在呢?

Students are a necessary part of a club. 
So a good 
club needs to be recognized by the students. 
For 
example, organizing fun
 and meaningful activities that students will enjoy. 
If a club can't do that, then what's 
the point of it?

 

G11 Mateo Liu

上海诺美学校 社团部副部长

 

我希望每个社团都是一个社区,
社区之间组成?个?社区,
社团之间友好交流,互相帮助,
或许会成为你去了解不同爱好同学的桥梁,
也许你会因此发现新的爱好。

The goal of my work is helping all the clubs 
become a small community, 
each member 
in the community 
has a good 
opportunity to communicate with 
each other.Based on each small community,
 I also hope all clubs 
to form a big community.
Each community can have friendly communications, 
and help each other.
 This can be a bridge for you to understand different interests 
and hobbies. 
This mightmake you get a new hobby. 

 

Foundation Alex Le

上海诺美学校 社团部副部长

 

我认为我拥有足够的领导能力,这个能力在这个部门非常重要,
因为我们最重要的工作就是通过我们的努力,
让我们学校的社团变得更好,拥有更大的影响力。
所以很明显,我们所有在这个部门的学生都需要这个能力。

I think I have enough leadership, it’s very important in this department. 
The most important job is to help the 
clubs in our school 
become better and  have more 
influence. 
all of us need leadership.

我们期待新一届的学生会成员,在各自的岗位上发光发热,为学生群体工作添砖加瓦,也为把校园文化建设得更加美好做出自己的积极贡献!

 

拍摄学生:Ken Yin & Hardy Zha