结业典礼 | 荣誉见证成长,挑战成就梦想,坚持铸就自己的未来

2022-01-21

图片

结业典礼学生主持:G12 何金星、G11 周锦林;教师主持:李俊柔老师、Colin Neil Moran老师

 

2022年1月20日上午,“感恩成长,收获未来” 上海诺美学校2021-2022学年第一学期结业典礼在校园800人大剧院隆重举行。典礼现场回顾了这一学期以来在学术、艺术、音乐、体育、生活等各方面所取得的教学成果,一帧帧定格画面、一本本荣誉证书见证了过去近半年全体师生共同努力付出。

 
上海诺美学校
回顾2021,展望2022#上海诺美学校

 

 

校长寄语:升学是水到渠成的结果

 

升学是水到渠成的结果,而非孜孜以求的目标。我认为,升学不应该是我们在这个时光,甚至是这个节点追求的终极目标。虽然我们今年很多12年级同学已经拿到不少自己心仪大学offer,但这个结果更多是证明过去这一段时光,同学们做得比较不错。当我们回过来看, 对自己这一段时光的所有付出努力进行盘点,这时候我希望各位同学一定要想一想,我们的收获究竟是在哪里。

图片
上海诺美学校王普校长

假期马上就要来临,这里,我给大家几点建议,我们在享受假期快乐的同时也需要沉静下来思考一下几点:

 

  1. 我是否对自己未来有明确的规划,是否在一步一步按照规划在实施

  2. 立人先立德 ,“德行”两字落脚点在“行”,也就是优秀的品格要通过自己行为来彰显

  3. 我到底从哪些方面有收获?荣获的奖项?阅读了多少本书?

  4. 利用寒假时间阅读各类学术书籍及文学作品,鉴赏艺术名作、经典剧目等,培养艺术审美,提高文学及艺术修养

 

最后,我希望大家都能够以终为始,为自己人生努力探寻新动力!

 

图片
图片
图片
图片
图片
图片

结业典礼学生、教师本学期荣誉表彰

 

 

教学相长:讲述各自的成长与收获

 

Foundation 黄宝璇 

成长是潜移默化的

 


成长可能是潜移默化的,很少被人发现,但是它确实默默地存在着。在学校里所收获的成长包括有了更好的成绩,学到了更多的知识,结识了更多的朋友...今年我所收获的成长是适应了改变后的环境,也逐渐找到了适合自己的学习方法与方式,这对我来说是新的挑战和体验。感谢帮助我的老师与朋友们。对于未来仍是未知的不过相信有了这学期的学习方法在下学期也会更好。

图片

Foundation 黄宝璇 Brianna Huang

 

G10 王颖姝  

挫折使我们变得更加强大与勇敢

 

成长这个看似很宏大的词语,但是却时刻发生在我们的身上。时间过得很快,转眼这一学期已经接近了尾声。我们跨越了牛年,来到了崭新的虎年。纵观这一学期,我们忙碌却也同样充实,砥砺走好每一步,那些经历的挫折使我们变得更加强大与勇敢,那些收获成了我们继续前进的动力与希望。这些无不例外都是我们的成长,感恩这些成长路上必不可缺的事物与一直陪伴的人,是他们让我们从懵懂走向成熟,是他们让我们知道了该如何成为更好的自己。未来很短,也许就在明天或者后天;未来很长,还有很多梦想可以去实现。愿我们在每一个今天播种,在每一个明天都能有所收获。最后祝新的一年万事如意,事事如愿,虎啸龙吟。

图片

G10 王颖姝 Susan Wang

 

G9 史莉洋

不断探索有意义的事情,现在就开始

 

随着我的成长,我最终发现了我真正喜欢的东西,发现我自身的潜能,并努力实现它。真的,我很感谢所有问这个问题的人,感谢所有问我这个问题的人,我也很感谢所有帮助我回答这个问题的人。我们应该感谢那些支持我们的人,我们来到这个世界就扮演一个独一无二的角色,我们的责任,就是在所有你能得到的支持下,实现你的梦想...  

图片

G9 史莉洋 Karina Shi

 

生活就像一盒巧克力,你不知道你接下来会拿到哪一颗,一切都是最好的安排...现在想想,你想要做什么,在你想结果之前去追逐你的梦想。生活充满了挑战,做你想做的事,只要忠实于自己,怎么都不会做错...

 

“如果你在十八岁的年纪上网、聊天、打游戏,做着八十岁都能做的事情,那么你的青春还有什么意义呢?”  让我们去不断探索有意义的事情,现在就开始吧。

 

图片

结业典礼独唱表演:G9 高飞 Fay Gao

 

G12 蒋旻宸

努力做到自己的最好,

提升综合能力

 

高中阶段标化成绩和GPA是很重要的,所以大家首先在学术方面一定要努力去做到自己的最好,并且能保持一个不断上升的趋势,让大学招生官看见自己在保持进步向前。除了成绩之外,社会经历更能体现出一个人的综合能力。举例来说,我在12年级时进入了一家创业型企业进行实习,在这个过程中其实也是在自我学习,我感觉实习的阶段里,所学到的与我在学校的学习会不太一样,真实生活场景中的实践经历能帮助自己在大学毕业后更好地融入社会。

 

最后,我想感谢所有帮助我提升各个方面的能力老师和同学,让我最后顺利地被心仪的大学所录取。

图片

G12 蒋旻宸 Jason Jiang

 

科学教师 HORACIO 

每一位学生同时也都是老师

 

我认为作为一名教师最棒的地方是,每一天当我进入到课堂时,都仿佛在镜中“反思”自我,因为通过学生们在课堂上的不同反馈,我能够更清楚地观察自身当下的意识状态。而教学的本质不仅仅是简单的信息传递,当我们在教授学生习得新的知识的同时,更是以我们自身的经历、经验教他们做人,因此如果我们想成为一名出色的教师,首先必须要不断地提升自我。

图片

科学教师 HORACIO FERRáNDIZ SOLíS

 

如果我们想让学生感受快乐,作为老师我们自己就要快乐并主动传递快乐;如果想让学生学会友爱,我们首先要向学生表达有爱;如果想让同学们学会关心他人,我们首先要关心自己并以此示范给到学生。

 

各位同学们,从某种意义上说,你们每一位也都是老师,每一天你们也都在对自己周围的同学、朋友发挥着积极的影响。同学们,诚实、热情、快乐学习与生活,善待自己和周围他人。最终,你们都将会获得相应的认可和回报:那就是良知、爱心、平和的心态和幸福的人生。

 

图片

结业典礼钢琴演奏

 

图片

结业典礼独唱表演:G12 何沐蓉 Ruby He

班主任代表 董肖剑

向勇敢、可爱的你们致敬

 

首先非常感谢我们可爱的学生,在这个新学年里,你们面临着课程的变化,面临着活动的挑战,面临着升学的压力,有时候会迷茫地寻求方向,有时候会热烈地表达自己的感情,等等。但是,你们没有因因为迷茫就放弃,没有因为挑战和压力就对自己说不,在困难面前,你们用行动证明了自己的实力,你们相互帮助,你们真诚善良!向勇敢的、可爱的同学们致敬,祝贺你们度过了一个有意义的、不平凡的学期!此外,还要非常感谢各学科老师,在学习上对学生们的教导、帮助,在他们遇到问题的时候耐心的给到指导,在他们取得进步的时候及时给到肯定,向各位尽职善教的老师们致敬,感谢!各位默默付出的班主任老师,你们辛苦了,向你们致敬,感谢!

图片
班主任代表 董肖剑

 

 

感恩成长,收获未来

 

学术校长刘娅芳博士

机会总是留给有准备的人

 

时间飞逝,无论你准备好了没有时间都会过去的,所有的机会都是留给有准备的人,俗话说得好:种瓜得瓜,种豆得豆;一分耕耘一分收获。在学习中,我们付出多少努力就会有多少回报。在这个特殊的时刻,我首先要恭喜在ED阶段拿到大学录取通知书的同学们, 他们努力付出收获了不错的成绩。在接下来的阶段,我们还有更多好消息即将降临。各位老师,感谢大家这一学期的付出,我们肩上的担子仍然很重,下个学期我们要继续努力!我对亲爱的同学们也有期待,希望你们继续努力,为不远的未来收获成功做准备。

图片

学术校长刘娅芳博士

 

 
 

 

For English Version:
 

On the morning of January 20, 2022, NAIS  2021-2022 1st semester closing ceremony was held in the theater. The ceremony showcased the students‘ achievements which included various aspects such as academics, art, music, sports, life in the past half a year.

 

 

Student Representatives‘ Speech

 

Brianna Huang

 

Growth may be subtle and rarely seen, but it does exist silently. The growth in school includes better grades, learning more knowledge, making more friends... The growth I have gained this year is that I have adapted to the changing environment and gradually found my own learning methods and ways. Great thanks to all the teachers and friends who helped me. The future is still unknown, but I believe that with the gained learning method of this semester in the next semester will be better.  

 

Susan Wang

 

Growth seems to be a very big word, but it happens to us all the time. Time passed quickly, twinkling of an eye this semester has come to an end. We have crossed the year of the Ox and entered the New Year of the Tiger. Throughout this semester, we were busy but also full. We took every step well. Those setbacks made us stronger and braver, and those gains became the motivation and hope for us to move forward. All of these are our growth without exception. We are grateful for the indispensable things and people who have always accompanied us on our growth road, who make us mature from ignorance and let us know how to become a better self. The future is short, maybe tomorrow or the day after tomorrow, the future is long and there are still many dreams to realize. 

 

Karina Shi

 

As I grow up, I finally find what I really like, what I am capable of. Really, I'm grateful to everyone who asked me the question, and I'm grateful to everyone who helped me answer the question. We are put on this earth to play a unique role. Our responsibility is to make dreams come true with all the support you can get... Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. Now think about what you want to do and go after it before you think about the outcome. Life is full of challenges, do what you want to do, as long as you are true to yourself, you can't do wrong... "If you're surfing the Internet, chatting, playing video games at 18, doing what you can do at 80, what's the point of your youth?" Let's continue to explore meaningful things, starting from now.

 

Jason Jiang

 

Standardized grades and GPAs are important in high school, so you must first strive to do your best academically and maintain an upward trend that will show college admissions officers that you are making progress. In addition to grades, the social experience can also reflect one's comprehensive ability. For example, when I was in grade 12 I went to an enterprise for real-life practice, in this process I also learned about myself, and hands-on knowledge beyond the learning on campus, which can help us better fit into society after graduating from the university. Finally, I would like to thank all the teachers and classmates who helped me to improve my abilities in all aspects, so that I was successfully admitted to the university I want to study in.  

 

 

Teacher Representatives’ Speech

 

Horacio:

 

The great thing about this profession, though, is that it helps you look at yourself in the mirror every day. I realized that whatever attitude and mindset I brought to class was reflected by my students. The apathy, the anger and the frustration of my students betrayed my own dissatisfaction with life, my pride and my egoism. I realized that teaching is more than conveying information; we do not teach what we know, we teach what we are, and if I ever wanted to be a good teacher I had to change myself for the better. That is how I began an arduous journey to unravel the wrong motives that have clouded the reason in my mind and the love in my heart. I realized that if I wanted my students to be happy, I had to be happy, if I wanted to be loving, I had to show them love, and if I wanted to care about my class, I had to care myself.

 

Xiaojian Dong:

 

In this semester, you faced changes in the curriculum, challenges in activities, and the pressure of further education. However, you did not give up, and did not say no to yourself because of challenges and pressures. In the face of difficulties, you proved your strength with actions, you helped each other, and you were sincere and kind! Salute to all the brave and lovely students, and congratulations on a meaningful and extraordinary semester!

 

Secondly, I am very grateful to all the functional departments of our school for their cooperation and support to the work of the homeroom teachers. 

In addition, I would also like to thank all the subject teachers for your guidance and help to the students in their studies, patiently giving guidance when they encounter problems, giving timely recognition when they have made progress. Thank you